Baltijas literārās kultūras vēsture

Prof. Dr. Liina Lukas

“Baltijas literārās kultūras vēsture” ir iecerēta kā vairāk nekā 40 dažādu nozaru pētnieku no Igaunijas, Latvijas un Vācijas ilgtermiņa pētniecības projekts ar mērķi izstrādāt inovatīvu pieeju līdz 1840. gadam pastāvošās Baltijas literāras kultūras pētniecībai un izdot kolektīvu monogrāfiju astoņos sējumos Līnas Lukasas kā redaktores vadībā. Sēriju plānots izdot igauņu un vācu valodā. Pirmais sējums “Baltijas literārās kultūras vēsture I: Centri un nesēji”, kura redaktore ir Līna Lukasa, igauņu valodā tika izdots 2021. gadā. Pašreizējā projekta mērķis ir pirmā sējuma pārstrādātā versija, ko tulkos vācu valodā. Manuskriptu rediģēs eksperti no Latvijas, Vācijas un Igaunijas. To tulkos Ruta Hāna (Rutt Hahn, Getingene) un publicēs “De Gruyter Oldenbourg” sērijā “Austrumeiropas Vācu kultūras un vēstures federālā institūta publikācijas” (“Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa“; BKGE).

1. Pirmā sējuma sagatavošana un tulkojums vācu valodā, ko veic Ruta Hāna.
2. Projekta sanāksme Rīgā 2023. gada novembrī ar mērķi apspriest manuskriptu.

Projektā piedalās 10 pētnieki no Igaunijas, Latvijas un Vācijas. Grāmata tiks izdota 300 eksemplāru tirāžā, un tā ir paredzēta gan akadēmiskajai (to var izmantot mācību nolūkos), gan neakadēmiskajai auditorijai, jo šī pieeja ir populāra.