Projektlaufzeit
01.06.2023. - 15.11.2023.
Im Projekt einbezogenen Länder und Institutionen
Projektleiter
Prof. Dr. Liina Lukas
Ziel(e) des Projekts
Die „Geschichte der baltischen literarischen Kultur“ ist konzipiert als ein langfristiges Forschungsprojekt mit über 40 Forschenden verschiedener Fachgebiete aus Estland, Lettland und Deutschland. Es ist das Ziel einen innovativen Umgang mit der baltischen Literaturkultur bis 1840 zu entwickeln und als kollektive Monographie in acht Bänden mit Liina Lukas als Herausgeberin zu veröffentlichen. Die Publikationsreihe ist in estnischer und deutscher Sprache geplant. Der erste Band, „Geschichte der baltischen literarischen Kultur I: Zentren und Träger“, herausgegeben von Liina Lukas, wurde 2021 in estnischer Sprache veröffentlicht. Das Ziel des aktuellen Projekts ist die Überarbeitung des ersten Bandes mit einer deutschen Übersetzung. Das Manuskript wird von Expertinnen und Experten aus Lettland, Deutschland und Estland erarbeitet. Es wird von Rutt Hahn (Göttingen) übersetzt und erscheint in der Publikationsreihe „Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa“ (BKGE) beim Verlag DeGruyter Oldenburg.
Hauptaktivitäten des Projekts
Vorbereitung und Übersetzung des ersten Bandes ins Deutsche durch Rutt Hahn.
Projekttreffen in Riga, November 2023, mit dem Ziel, das Manuskript zu besprechen.
Öffentliche Veranstaltungen im Rahmen des Projekts
Die Veröffentlichung des Buches wird im Frühling 2024 stattfinden.
Zielgruppe des Projekts
| An dem Projekt sind 10 Forschende aus Estland, Lettland und Deutschland beteiligt.
Das Buch wird in einer Auflage von 300 Exemplaren gedruckt und richtet sich sowohl an ein akademisches (es kann für Lehrzwecke verwendet werden) als auch an ein nichtakademisches Publikum aufgrund des populären Ansatzes. |
